La 3ème fin du film!

Avez-vous entendus parler de la 3ème fin alternative du film?
Ridley Scott en parle dans le DVD. Il suffit d'aller dans les scènes coupées, d'aller dans alternative ending et de cliquer start with commentary. C'est en VO non sous titrée. Je vous le retranscrirez un autre jour. Ce bon vieux Ridley parle dans sa barbe donc je n'ai pas compris certaines phrases mais en gros il avait prévu que Hannibal s'enfuierait en bateau et que Starling réussirait à monter à bord et à le menoté avec elle. Hannibal, préférant la mort que la prison, prend la décision de sauter du bateau et entraîne Clarice avec lui vers le fond du lac. Il espère que Clarice a la clé pour qu'elle ne se noye pas avec lui. Finalement Clarice a la clé dans sa bouche (comme bien sûr ) et arrive à s'extirper et à remonter à la surface, laissant Hannibal couler.

Je n'en avait jamais entendu parler !!

Traduction (approximative:P ) de la VO:

"The other version deals about what they doing at the end where they're in the boat and she handcuff to him. YINYINYINYINYIN (je cromprends pas) and police looking back to the house and to stop him he actually, ... she handcuff to him, and he jumps off the board into the lake, into the water. She goes with him because she can't stand on the board because of his weight and he's sinking. So the choice become: do I drown with him or do I produce the key? And he's hoping she has got the key or they drown bother. And no way he would go back to be incarcerated, it's no way he would ever go back to prison. He prefers died. She suddenly believe that and YINYIN (pas compris) the water she produced the key, she has the key in her mouth and of course he's been to elegant for body' searchers (???) and YIYINYIN, he sinking away from the darkness and he seems to smile, he seems. She didn't see Hannibal again"

Je crois que j'aurais pleurer . Le pire c'est si elle avait pas eu la clé... Ils seraient réunis dans la mort

cici29 a écrit:

Traduction (approximative:P ) de la VO:

"The other version deals about what they doing at the end where they're in the boat and she handcuff to him. YINYINYINYINYIN (je cromprends pas) and police looking back to the house and to stop him he actually, ... she handcuff to him, and he jumps off the board into the lake, into the water. She goes with him because she can't stand on the board because of his weight and he's sinking. So the choice become: do I drown with him or do I produce the key? And he's hoping she has got the key or they drown bother. And no way he would go back to be incarcerated, it's no way he would ever go back to prison. He prefers died. She suddenly believe that and YINYIN (pas compris) the water she produced the key, she has the key in her mouth and of course he's been to elegant for body' searchers (???) and YIYINYIN, he sinking away from the darkness and he seems to smile, he seems. She didn't see Hannibal again"

Je crois que j'aurais pleurer . Le pire c'est si elle avait pas eu la clé... Ils seraient réunis dans la mort

Merci d'avoir retranscrit le commentaire audio de Ridley Scott et d'avoir parlé de cette scène !!! A l'époque ou le dvd est sorti j'avais recherché d'autre infos sur cette 3ème fin mais je n'ai quasiment rien trouvé en faite presque personne n'en parle et n'a l'air de connaitre cette fin? Pourtant de nombreux fans ont bien du écouter les commentaires de Ridley sur cette fin alternative ...
Tous ce que je sais c'est que Thomas Harris avait refusé la nouvelle fin de Ridley. Harris a donc préféré écrire celle que l'on voit dans le film (ou Hannibal semble se couper la main). Mais ce changement de fin avait surtout pour but de convaincre Jodie Foster de participer au projet.
Mais je ne trouve pas que cette 3ème fin soit logique a se moment du film, trop de question resterai en suspens, celle choisit pour le film ne vaut vraiment pas celle du livre mais nous laisse l'espoir de voir un jour une suite...

Mais bon sa nous laisse de l'espoir pour qu'ils fassent la suite d'Hannibal attendons un peu de voir sont prochain livre, même si je sens que ça va être long !

skyrey a écrit:

Mais bon sa nous laisse de l'espoir pour qu'ils fassent la suite d'Hannibal attendons un peu de voir sont prochain livre, même si je sens que ça va être long !

J'aimerais vraiment qu'il y est la suite d'Hannibal, mais oui ça va être très long d'attendre un nouveau livre de Thomas Harris mais si il est aussi génial qu'Hannibal ça vaut le coup d'attendre !

Vous pensez vraiment que Thomas Harris va faire une suite?

Est-ce que vous voulez la traduction exacte du commentaire ou c'est bon?

cici29 a écrit:

Vous pensez vraiment que Thomas Harris va faire une suite?

S'il ne fait pas de suite au roman on peut au moins garder l'espoir qu'il écrive le script pour la suite du film !
Il faudrait vraiment que Dino De Laurentiis souhaite produire la suite pour que ça marche !!!

Moi je n'y croit pas trop a la suite mais bon l'espoir fait rêver et vivre !!!

De plus même si il y avait une suite si ce n'est pas Anthony Hopkins qui joue le rôle d'Hannibal je ne pense pas que je regarderais !!

Vous pouvez remarquer qu'ils parlent de cette 3ème fin dans l'interview de A. Hopkins pour "Ciné live": "A table!!!"

Diox a écrit:

Moi je n'y croit pas trop a la suite mais bon l'espoir fait rêver et vivre !!!

De plus même si il y avait une suite si ce n'est pas Anthony Hopkins qui joue le rôle d'Hannibal je ne pense pas que je regarderais !!

Je pense qu'il n'y aura pas de suite si Anthony Hopkins ne joue le rôle d'Hannibal... en tout cas je l'espère, car la suite d'Hannibal sans Anthony Hopkins, je préfère même pas y penser !!!

Tout a fait d'accord chère Admin !!

Hannibal sans Anthony Hopkins c'est comme un automne sans pluie c'est impensable!

Jolie analogie et Métaphore Skyrey ^^

De niente ! De nada ! De rien

Sa m'est venu d'un coup mais c'est vrai aussi que notre Anthony Hopkins est plus qu'indispensable mais hélàs il prend de l'âge on est pas éternel ....

skyrey a écrit:

De niente ! De nada ! De rien

Sa m'est venu d'un coup mais c'est vrai aussi que notre Anthony Hopkins est plus qu'indispensable mais hélàs il prend de l'âge on est pas éternel ....

Oui c'est très joliment tounré skyrey ! En parlant de notre très cher Anthony Hopkins vous ne trouvez pas qu'il a perdu beaucoup de poids dernièrement? J'espère que c'est juste pour un role ... (photo avril 2009)

Je trouve aussi qu'il a pas mal maigrit, bien vu chère Clarice Starling!

J'ai vu aussi et j'espère que c'est pour un rôle mais quand même il est ps mal maigre je trouve !!

En effet il n'a pas l'air très en forme

Est-ce que ça vous plairait que je fasse un one-shot sur cette fin alternative? je suis d'humeur inspirée ces temps-ci

cici29 a écrit:

Est-ce que ça vous plairait que je fasse un one-shot sur cette fin alternative? je suis d'humeur inspirée ces temps-ci

Ah, c'est pas moi qui vais te dire non un one-shot serait vraiment génial !!!

Ok je vais m'y atteler dès demain

cici29 a écrit:

Ok je vais m'y atteler dès demain

Je suis impatiente !!!

moi aussi !!

ça y est qu'ils nous remette Cate Blanchett sur le tapis
Je veux Julianne Moore ou Jodie Foster na!