J'ai trouvé sur Internet le screenplay de Ted Tailly dont voici le lien:
http://www.godamongdirectors.com/scripts/lambs.shtml
Y a des trucs qui ont été enlevés du film: en fait pour la répartition ce n'était pas l'ordre dans lequel elles ont été retrouvées dont Lecter parlait
mais de la répartition des lieux des cadavres (qu'il avait choisi au hasard pour ne pas attirer l'attention sur Belvédère)
"CLARICE
But there is no pattern. There's no
connection at all among these places, or
the computers would've nailed it! They're
even found in random order. "De plus, le perso de Clarice se demande pourquoi il a lestée la 1ère et pas les autres. Il n'y a pas ça dans le film, c'est pourtant une question essentielle!
On trouve aussi autre chose d'important:
CLARISSE: "He killed her sort of spontaneously.
Maybe he just meant to... give her a
7-Up and talk about the choir.
But then he had to cover up, make her
seem just like all the rest of them.
That's what Quinn was hinting!" Trad.:
Il l'a tuée sans préméditation. Peut-être qu'il voulait lui offrir un seven up et parler de la chorale.
Mais ensuite il a dû la cacher, faisant d'elle une fille comme les autres.
Dans le film, la traduction en VF est floue.
P.S: Quinn est le nom donné à l'origine à Lecter car Harris n'avait pas encore donné son accord officiel.
Dr Quinn, cannibal médecin Lâchez vos com's!!!